ACTUALITES

Comité de rédaction de Phœnix

En juin 2020, à l’invitation de son rédacteur en chef Karim de Broucker, je rejoins le comité de rédaction de la revue Phœnix

Capture
https://www.revuephoenix.com/                https://www.facebook.com/revuephoenixMarseille

 

Poésie d’Iran 

La voix majeure de Forough Farrokhzâd

Portrait FF

La voix de Forough Farrokhzâd résonne dans le dernier numéro de la revue Muscle (n° 26, juin 2020) grâce à deux de ses poèmes traduits par mes soins

On peut une vie entière s’agenouiller / la tête inclinée au pied d’un tombeau froid

(« Poupée mécanique »)

J’ai péché, un péché lourd de plaisir / dans une étreinte ardente, incandescente

(« Le péché »)

Couv Muscle n° 26

Site de la revue Muscle / ici

 

Poésie iranienne contemporaine

Une voix de femme

L’éditeur Alidades fait paraître Une fleur attend la pendaison, choix de poèmes de Mahshid Vatan-Doust. Traduction de Katâyoun Sabzevâry et Franck Merger. Texte en français – quelques poèmes en persan. Sortie le 15 juin 2020

Site de l’éditeur Alidades / ici

Bon de commande de l’ouvrage / ici

Une fleur attend...

Mahshid 1

Mahshid 2

 

La poésie de Saadi sous le regard de Kiarostami

Le recueil Saadi ivre d’amour vient de paraître 

 

Photo - Couv' et intérieur

Saadi ivre d'amour - couverture

Saadi-Kiarostami - Fiche Erès

Faryâd - Couv'

Couverture de l’édition iranienne de Saadi ivre d’amour