2016 / « Filomène Giglio et Franck Merger, la traduction de Maria Carta à quatre mains »
Dossier publié le 1er oct. 2016 dans la revue en ligne Terre à ciel et comprenant : • un choix de poèmes, traduits par Filomène Giglio et Franck Merger, tirés du recueil de Maria Carta Canto Rituale • une présentation de Maria Carta par Filomène Giglio • un entretien avec Filomène Giglio et Franck Merger, par Roselyne Sibille
(Dossier de Terre à ciel en ligne)
Maria Carta (Fondazione Maria Carta)
2013 / « Entretien avec le poète Marco Simonelli »
Propos recueillis et traduits par Franck Merger. Paru dans la revue Inverses, n° 13, 2013, pp. 42-48
Marco Simonelli (coll. Marco Simonelli)
2009 / Dossier « Salvatore Quasimodo »
Pour le 50e anniversaire du prix Nobel de Littérature de Salvatore Quasimodo, publication d’un dossier sur le poète Quasimodo, préparé par Franck Merger : • article d’Aragon « Hommage à Salvatore Quasimodo » (nov. 1959) • article de Quasimodo « Ma haie, c’est la Sicile » (nov. 1959, trad. Armand Monjo) • article de Franck Merger « Il y a cinquante ans, le prix Nobel de Quasimodo » • « 23 poèmes de Salvatore Quasimodo », traduction d’un choix de poèmes de Salvatore Quasimodo. Dossier publié dans la revue Faites entrer l’infini, n° 47, juin 2009, pp. 10-29
D'AUTRES VOIX 