Sur la traduction

7 juillet 2019 / MJC / Apt (84)

« Le langue à langue de la traduction poétique » – présentation de mon expérience de la traduction de la poésie italienne et persane, dans le cadre du cycle « Figue(s) de parole » organisé par Propos2éditions et l’éditeur Érès (collection « Po&psy »)

25 novembre 2018 / Festival du Livre / Pont-Saint-Esprit (30)

Participation à la table ronde sur la traduction de la poésie – avec Bruno Doucey, Danièle Faugeras et Amin Kamranzadeh

6 octobre 2018 / Bar Le Prolé / Nîmes (30)

Dans le cadre d’une rencontre organisée par les Amis de la librairie Diderot, participation à la table ronde autour de la traduction de la poésie – avec Jacques Ancet, Danièle Faugeras, Amin Kamranzadeh et Christine Zeytounian-Beloüs

12 avril 2014 / Festival Les Archipels de la poésie / Salon-de-Provence (13)

Modérateur de la table ronde « Au plus près du poème, traduire la poésie » – avec Judith Alvarado-Migeot, Danièle Faugeras, François Migeot, François Monnet, Danièle Robert et Roselyne Sibille

 

5 octobre 2013 / Musée des Arts et Métiers du Livre / Montolieu (11)

Dans le cadre des journées « L’atelier du traducteur de poésie », participation à la table ronde « Traduire la poésie » – avec Cécile Fauvin, Pascale Janot, Bernard Lortholary, Pascal Riou, Niloufar Sadighi et Anne-Marie Soulier

16 mars 2012 / Maison des Sciences humaines / Angers (49)

Présentation de mon expérience de la traduction de la poésie italienne et italo-suisse, dans le cadre de la journée d’étude « Traduire la poésie – Enjeux, problématiques et situation de la traduction de la poésie contemporaine »,  organisée l’Université d’Angers (Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines)