Traductions en revue

2019 / Poèmes de Forough Farrokhzâd

Traduction d’un choix de 5 poèmes de Forough Farrokhzâd et présentation de l’auteure, par Franck Merger. Présentation et traduction parues dans la revue Arpa, n° 127, septembre 2019 (pp. 49-54)

Arpa et Forough

Arpa - Forough - Présentation et poème 1

 

2018 / « Mahshid Vatan-Doust et la pioche de la poésie »

Traduction d’un choix de 22 poèmes de Mahshid Vatan-Doust et présentation de l’auteure, par Franck Merger et Katâyoun Sabzevari. Dossier paru dans la revue Phœnix, n° 29, été 2018 (pp. 98-117)

Photo envoyée pour Phoenix 2 - 2018-06-05

Mahshid Vatan-Doust
(Photo Mohsen Bayat)

Couv' Phoenix

 

2018 / Poèmes de Rezâ Sâdeghpour

Traduction d’un choix de 13 poèmes de Rezâ Sâdeghpour et présentation de l’auteur, par Amin Kamranzadeh et Franck Merger. Traduction et présentation parues dans la revue Place de la Sorbonne, n° 8, mai 2018 (pp. 140-149 et 156-157)

Rezâ Sâdeghpour - Photo

Rezâ Sâdeghpour (coll. privée)

 

2017 / « Sa’di ivre d’amour, par Abbas Kiarostami »

Traduction d’un choix de poèmes tirés du recueil Sa’di az daste khishtan faryâd d’Abbas Kiarostami et présentation du recueil, par Amin Kamranzadeh et Franck Merger. Dossier paru dans la revue Conférence, n° 44, printemps 2017 (pp. 185-191)

Faryâd - Couv'

Couverture de l’édition iranienne du recueil Sa’di az daste khishtan faryâd