2011 / Franco Buffoni, Biserta
Ce volume bilingue (texte italien et traduction en français) paru en Italie contient un choix de poèmes de Franco Buffoni tirés de son recueil Noi e loro (Rome, Donzelli, coll. « Poesia », 2008). Volume paru à Naples, Il filo di Partenope, coll. « Collezione di sabbia », 2011
Présentation (en italien) sur le site de l’Université de Florence. (en ligne)
2010 / Alda Merini, L’Autre Vérité. Journal d’une étrangère
Traduction du récit en prose poétique L’altra verità. Diario di una diversa d’Alda Merini (Scheiwiller, 1986, pour la première édition, et Rizzoli, 1997, pour la seconde édition). Volume paru aux Éditions de la revue Conférence, coll. « Lettres d’Italie », 2010. En couverture, aquatinte de Claude Garache
Couverture du volume
Quatrième de couverture du volume
Présentation sur le site de la revue Conférence. (en ligne)
D'AUTRES VOIX 